1
00:00:21,320 --> 00:00:24,400
[अशुभ संगीत बज रहा है]

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,840
{an8}<i>हाँ. क्या... क्या हो गया?
शीना को क्या हुआ है?</i>

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,120
{an8}<i>जहां तक मेरा सवाल है,
शीना</i>के साथ क्या हुआ है?

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,360
{an8}<i>वह यह कि वह अपनी मर्जी से गई है
कहीं</i>

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,160
<i>और वह संपर्क में नहीं रहना चाहती
अभी किसी के साथ.</i>

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
[राहुल] <i>सही है।</i>

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,920
[पीटर] <i>वह मेरा है...
यही मेरी समझ है.</i>

8
00:00:45,280 --> 00:00:48,720
<i>अब आप पूरी दुनिया को पलटने जा सकते हैं
उल्टा.</i>

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,320
<i>पता लगाने के लिए आगे बढ़ें, आप जानते हैं:</i>

10
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
<i>कौन? कहाँ? क्या? यह? वह?</i>

11
00:00:53,360 --> 00:00:56,160
<i>आपको कुछ सुराग मिल सकते हैं,
और आपको शीना अच्छी लग सकती है।</i>

12
00:00:56,920 --> 00:00:59,920
<i>अब जब आपने अपनी खोज पूरी कर ली है
और यह और वह, और आप उसे नहीं ढूंढ पाते</i>

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,880
<i>क्योंकि उसने अपनी राहें अच्छी तरह से तय की हैं,
तो फिर क्या होता है?</i>

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,320
-[राहुल] <i>लेकिन पापा...</i>
-[पीटर] <i>और, यह कहां है...</i>

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
<i>यह कहां ले जाता है?</i>

16
00:01:07,720 --> 00:01:11,480
[राहुल] <i>आप देखिए, इंद्राणी
क्या उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति था, ठीक है?</i>

17
00:01:13,320 --> 00:01:17,480
{an8}मैं अपनी मां को जानता हूं, और तब से,
वह डरावनी हो सकती है.

18
00:01:17,560 --> 00:01:19,280
{an8}वह मतलबी हो सकती है.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,160
{an8}वह कभी-कभी थोड़ी हिंसक हो सकती है।

20
00:01:21,240 --> 00:01:24,280
{an8}वह चीज़ें हो सकती हैं
कि कोई अन्य व्यक्ति होगा,

21
00:01:24,360 --> 00:01:28,000
लेकिन वह नहीं है... [उपहास]
एक बात बताऊं,

22
00:01:28,080 --> 00:01:30,200
वह सबसे चतुर महिला भी है
उस दुनिया में जिसे मैं जानता हूं।

23
00:01:30,360 --> 00:01:32,520
[कैमरा शटर क्लिक]

24
00:01:32,960 --> 00:01:36,560
मेरे माता-पिता दोनों ही थे
ऐसे अतिप्राप्तकर्ता.

25
00:01:37,200 --> 00:01:40,600
इंद्राणी और पीटर, अपने दिनों में,
वे वास्तव में पावर कपल थे।

26
00:01:41,120 --> 00:01:43,520
वे हर अखबार के सामने थे
फिर वापस.

27
00:01:46,360 --> 00:01:51,200
मेरी माँ बंबई आई,
और उसने शून्य से शुरुआत की...

28
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
और वास्तव में अपना रास्ता बनाया।

29
00:01:55,640 --> 00:02:00,120
[मेजबान] श्रीमती इंद्राणी मुखर्जी,
आईएनएक्स मीडिया के सीईओ.

30
00:02:00,280 --> 00:02:02,000
[दर्शक तालियाँ बजाते हुए]

31
00:02:03,040 --> 00:02:05,040
[विधि] वहां ग्लैमर था,
वहाँ सुंदरता थी,

32
00:02:05,120 --> 00:02:07,120
वहाँ गाड़ियाँ, घर थे...

33
00:02:07,400 --> 00:02:09,960
वे परिवारों को छुट्टियों पर ले जाते थे।

34
00:02:12,080 --> 00:02:15,800
जब मेरा परिचय हुआ
मेरी माँ की बहन शीना को,

35
00:02:16,440 --> 00:02:17,720
मैं बहुत छोटा था.

36
00:02:17,840 --> 00:02:19,760
मैंने उसे कभी नहीं बुलाया, आप जानते हैं, "आंटी।"

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,160
यह बस...सिर्फ शीना थी।

38
00:02:24,320 --> 00:02:27,120
वह यह है... भव्य, आश्चर्यजनक,

39
00:02:27,200 --> 00:02:31,840
एक प्रकार की, बहुत ही उदार, बुद्धिमान महिला।
वह मुझे अब भी याद है.

40
00:02:32,840 --> 00:02:35,680
2012 से मुझे यह बेहद अजीब लगा,

41
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
ऐसा लगा, जैसे अचानक कोई संपर्क नहीं हुआ।

42
00:02:38,680 --> 00:02:41,400
जब लोग पूछ रहे थे, जैसे,
"शीना कहाँ है? शीना कहाँ है?"

43
00:02:41,480 --> 00:02:44,200
मेरी माँ को एक तरह का दौरा पड़ेगा।

44
00:02:46,000 --> 00:02:50,160
मेरी माँ ने मुझे बताया कि शीना अमेरिका में थी,
और मैंने उससे दो-चार बार पूछा।

45
00:02:50,560 --> 00:02:53,000
बस यही समझ आया कि ठीक है.
वह एलए में स्थानांतरित हो गई है

46
00:02:53,080 --> 00:02:54,520
और वह वहां अपना काम कर रही है।

47
00:02:58,120 --> 00:03:01,760
मुझे लगता है कि थोड़ी देर बाद, आप जानते हैं,
यहीं पर मुझे यह बहुत अजीब लगता है

48
00:03:01,840 --> 00:03:05,040
और मैं अभी भी सक्षम नहीं हूं
इसे समझने के लिए, है...

49
00:03:05,280 --> 00:03:08,800
किसी ने शीना के बारे में नहीं पूछा
बाद में, जैसे, एक निश्चित बिंदु।

50
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
जैसे, शीना बिल्कुल नहीं थी...

51
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
कभी किसी के द्वारा पाला गया।

52
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
जैसे, बिल्कुल।

53
00:03:18,680 --> 00:03:23,440
यह, लगभग एक जादू की तरह है
शी को भूलने के लिए हमारे ऊपर डाला गया था...

54
00:03:23,520 --> 00:03:24,920
शीना का अस्तित्व भी था.

55
00:03:25,640 --> 00:03:28,680
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

56
00:03:31,760 --> 00:03:33,480
[पक्षी चहचहाते हैं]

57
00:03:33,560 --> 00:03:38,240
25 तारीख को जब मैं घर पहुंचा
अगस्त में स्कूल के ठीक बाद।

58
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
हे भगवान, पूरा घर
एक तरह से उल्टा हो गया था।

59
00:03:44,600 --> 00:03:46,880
हर जगह बहुत सारे पुलिसकर्मी थे।

60
00:03:47,360 --> 00:03:50,680
यह बिल्कुल विदेशी था,
हमारे घर में पुलिस की अवधारणा.

61
00:03:50,760 --> 00:03:53,880
पुलिस से कुछ भी लेना-देना
मेरे लिए बिल्कुल विदेशी था.

62
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
तब मुझे सचमुच गुस्सा आने लगा
पुलिस के साथ

63
00:03:57,360 --> 00:03:58,920
हमारे सामान को खंगालना, आप जानते हैं,

64
00:03:59,000 --> 00:04:00,560
मुझे ऐसा लग रहा है, "क्या बकवास चल रहा है?"

65
00:04:00,640 --> 00:04:02,280
मेरी माँ ने मुझे शांत रहने को कहा।

66
00:04:03,600 --> 00:04:08,680
एक पुलिसकर्मी से उसने घरेलू सहायिका से पूछा
क्या वह शीना को जानती थी।

67
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
मैं सीधे अपनी माँ के पास गया
और मैंने उससे पूछा, जैसे...

68
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
"माँ, शीना के बारे में ऐसा क्या है?"

69
00:04:15,440 --> 00:04:17,240
और उसने बस मेरी तरफ देखा...

70
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
और, आप जानते हैं, इससे पहले कि वह उत्तर दे पाती,

71
00:04:21,080 --> 00:04:22,880
पुलिस वाला वैसा ही था,

72
00:04:23,320 --> 00:04:24,480
"आप बात नहीं कर सकते।"

73
00:04:28,320 --> 00:04:29,760
मेरी माँ गिरफ्तार हो जाती है।

74
00:04:31,600 --> 00:04:33,560
उसके बाद मैंने उसे कभी नहीं देखा।

75
00:04:36,520 --> 00:04:39,520
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

76
00:04:44,000 --> 00:04:45,560
[न्यूज़ एंकर]
<i>अभी-अभी ब्रेकिंग न्यूज़ आ रही है!</i>

77
00:04:45,640 --> 00:04:47,360
<i>मीडिया टाइकून इंद्राणी मुखर्जी</i>

78
00:04:47,440 --> 00:04:49,360
<i>मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है</i>

79
00:04:49,480 --> 00:04:53,040
<i>अपनी बहन की हत्या के आरोप में
लगभग तीन साल पहले.</i>

80
00:04:55,680 --> 00:04:57,200
[आदमी] मुझे पीटर का फोन आया।

81
00:04:57,280 --> 00:05:00,480
"इंद्राणी को अभी गिरफ्तार किया गया है,
हत्या के आरोप में।"

82
00:05:00,640 --> 00:05:02,960
मैं उसके बहुत करीब था. मुझे अनुमान नहीं था।

83
00:05:03,040 --> 00:05:04,920
मैंने टीवी चालू कर दिया
और शीना की फोटो है.

84
00:05:05,760 --> 00:05:06,840
हम निःशब्द थे.

85
00:05:07,320 --> 00:05:08,760
आख़िर क्या हुआ?

86
00:05:09,640 --> 00:05:12,880
[न्यूज़ एंकर] <i>यह एक मामला है
जिसने भ्रमित कर दिया है, मोहित कर लिया है</i>

87
00:05:12,960 --> 00:05:14,440
<i>और हम सभी को चौंका दिया।</i>

88
00:05:16,880 --> 00:05:19,040
यह एक ऐसा मामला था जहां लगभग हर दिन,

89
00:05:19,760 --> 00:05:21,680
एक नया खुलासा सामने आया.

90
00:05:23,680 --> 00:05:26,800
[महिला] <i>परिवार स्वयं,
वे एक मिनट में एक कहानी लीक कर रहे हैं।</i>

91
00:05:28,360 --> 00:05:30,440
[आदमी] हर मुस्कान,
हर आलिंगन, हमारे लिए नकली था।

92
00:05:30,520 --> 00:05:32,800
दुनिया को दिखाने के लिए हम सभी अच्छे हैं।

93
00:05:32,920 --> 00:05:37,360
[रिपोर्टर] राहुल...राहुल, सुनो...
राहुल, भागो मत.

94
00:05:37,920 --> 00:05:39,840
[आदमी] गतिशीलता
रिश्तों का...

95
00:05:40,520 --> 00:05:42,160
क्या...
यह कैसा परिवार है?

96
00:05:47,320 --> 00:05:50,200
[रिपोर्टर] <i>जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,
बहुत सारी शॉकवेव्स</i>हैं

97
00:05:50,280 --> 00:05:52,240
<i>मुंबई उच्च समाज से गुजर रहा हूं।</i>

98
00:05:52,680 --> 00:05:55,560
कहानी तेजी से आगे बढ़ती रही
उच्चतर और उच्चतर.

99
00:05:55,640 --> 00:05:58,640
[तीव्र संगीत बज रहा है]

100
00:06:00,920 --> 00:06:03,680
शक्तिशाली लोगों का एक समूह
मामले को रफा-दफा करना चाहते थे.

101
00:06:05,320 --> 00:06:09,040
शक्तिशाली लोगों का एक और समूह
मामले का पर्दाफाश करना चाहते हैं.

102
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
[आदमी] सटीक मकसद क्या है

103
00:06:12,720 --> 00:06:16,880
इससे इंद्राणी शीना की हत्या कर सकती थी

104
00:06:16,960 --> 00:06:18,600
निर्मम हत्या में?

105
00:06:20,960 --> 00:06:24,880
क्या मैं परिवार में किसी पर विश्वास करता हूँ?
जानता है शीना को क्या हुआ है?

106
00:06:25,000 --> 00:06:27,440
बिल्कुल। मुझे विश्वास है
वहाँ एक से अधिक व्यक्ति हैं.

107
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
[थीम संगीत बज रहा है]

108
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
[थीम संगीत समाप्त होता है]

109
00:06:43,120 --> 00:06:46,120
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

110
00:06:57,400 --> 00:07:02,040
मैं घर ला रहा था
वरसाई से कुछ सामग्री।

111
00:07:03,000 --> 00:07:04,240
वापस जाते समय,

112
00:07:04,320 --> 00:07:08,400
मैंने देखा कि एक आम पेड़ से गिर गया,
तो मैंने टेम्पो साइड में रोक दिया.

113
00:07:11,280 --> 00:07:13,200
मुझे कुछ गंध आ रही थी.

114
00:07:13,600 --> 00:07:16,160
बहुत दुर्गंध थी,
इसलिए मैंने इसका स्रोत खोजा।

115
00:07:18,960 --> 00:07:21,720
कीलों वाला एक हाथ था.

116
00:07:21,800 --> 00:07:23,640
नाखूनों को नेल पॉलिश से रंगा हुआ था,

117
00:07:23,720 --> 00:07:26,720
और उसके निकट की भूमि पर चिन्ह दिखाई देने लगे
जलाए जाने का.

118
00:07:27,960 --> 00:07:29,920
फिर मैंने पुलिस स्टेशन फोन किया.

119
00:07:31,160 --> 00:07:33,320
उन्होंने हड्डियाँ और कुछ अवशेष एकत्र किये।

120
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
जिस स्थान पर शव मिला,

121
00:07:36,400 --> 00:07:40,000
हमने एक पेड़ के नीचे एक गड्ढा खोदा
इससे दस से 12 फीट की दूरी पर

122
00:07:40,560 --> 00:07:43,000
और हमने उसे गड्ढे में गाड़ दिया।

123
00:07:44,840 --> 00:07:48,000
2012 में,
शव साफ़ दिख रहा था

124
00:07:48,080 --> 00:07:51,600
कि यह हत्या का मामला है
और बेईमानी से खेलते हैं.

125
00:07:52,000 --> 00:07:56,680
{an8}जिस क्षण यह रिपोर्ट आती है
अस्वाभाविक मृत्यु हुई है,

126
00:07:56,760 --> 00:08:00,800
पुलिस के पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन कम से कम पंजीकरण करने के लिए

127
00:08:00,880 --> 00:08:02,800
एक आकस्मिक मृत्यु रिपोर्ट.

128
00:08:05,240 --> 00:08:09,040
तो इस मामले में, यह वास्तव में बहुत है,
बहुत चौंकाने वाला...

129
00:08:09,880 --> 00:08:13,520
पुलिस ने दर्ज नहीं किया
आकस्मिक मृत्यु रिपोर्ट,

130
00:08:14,440 --> 00:08:18,240
हत्या की रिपोर्ट दर्ज नहीं की
मामले की जांच नहीं की.

131
00:08:20,560 --> 00:08:23,320
वहाँ कोई था बहुत,
इसके पीछे बहुत शक्तिशाली है.

132
00:08:25,840 --> 00:08:28,840
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

133
00:08:36,200 --> 00:08:38,080
[विधि] जब मेरी माँ को गिरफ्तार किया गया,

134
00:08:38,160 --> 00:08:41,400
उसके साथ मेरा संबंध
पूरी तरह से काट दिया गया था.

135
00:08:41,520 --> 00:08:44,960
मुझे बस अपने पिता की याद है
जो हो रहा है उससे हमेशा भ्रमित रहता हूँ।

136
00:08:45,040 --> 00:08:48,360
वह मेरे लिए बहुत मददगार था
उस बिंदु पर एक समर्थन के रूप में।

137
00:08:49,480 --> 00:08:52,280
लेकिन लोगों से भरे घर में,

138
00:08:52,960 --> 00:08:55,600
मेरे पिताजी के परिवार की ओर से,

139
00:08:56,040 --> 00:08:59,560
बहुत...तुरंत तैयार, एक तरह का...

140
00:09:00,880 --> 00:09:04,040
विश्वास करें कि उसने ऐसा किया है
और आप जानते हैं, "वह ऐसा कैसे कर सकती है?"

141
00:09:04,120 --> 00:09:06,440
और हर किसी का...
निश्चित रूप से, हर कोई समान रूप से हैरान है

142
00:09:06,520 --> 00:09:10,000
और हर कोई सीधा है, जैसे,
"क्या बकवास चल रहा है?"

143
00:09:10,080 --> 00:09:12,920
लेकिन बैठने के बजाय
और यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि क्या हो रहा है,

144
00:09:13,240 --> 00:09:14,800
सबका मन बन चुका था.

145
00:09:14,880 --> 00:09:16,120
[पत्रकार शोर मचाते हुए]

146
00:09:16,200 --> 00:09:19,080
[साहिल] मुझे एक कॉल आई
मेरे एक रिपोर्टर ने कहा,

147
00:09:19,280 --> 00:09:23,080
"पुलिस ने किसी को गिरफ्तार किया है
इंद्राणी मुखर्जी को बुलाया।”

148
00:09:23,640 --> 00:09:27,280
{an8}तब मुझे अचानक यह ख्याल आया कि,
ठीक है, इंद्राणी मुखर्जी हैं...

149
00:09:28,080 --> 00:09:29,560
{an8}वो इंद्राणी मुखर्जी. तुम्हें पता है?

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
[पत्रकार शोर मचाते हुए]

151
00:09:31,080 --> 00:09:32,680
पहला दिन, मुझे याद है,

152
00:09:32,760 --> 00:09:36,480
सारे चैनल चले
कि इंद्राणी मुखर्जी ने अपनी बहन को मार डाला,

153
00:09:36,960 --> 00:09:39,040
जो विश्वसनीय था.
तुम्हें पता है, ऐसा होता है.

154
00:09:39,120 --> 00:09:41,600
भाई ही भाई को मार रहा है,
बहन बहन को मार रही है. ऐसा होता है.

155
00:09:43,040 --> 00:09:46,200
लेकिन वह इसे कैसे छुपा पाती
तीन साल के लिए?

156
00:09:47,320 --> 00:09:50,800
ऐसा 2012 में हुआ था,
उसे 2015 में गिरफ्तार किया गया है।

157
00:09:50,880 --> 00:09:52,440
वह ऐसा कैसे कर पाई?

158
00:09:53,960 --> 00:09:56,600
[रिपोर्टर] <i>सूत्रों ने इंडिया टुडे को बताया
कि मामला सामने आ गया</i>

159
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
<i>एक मुखबिर द्वारा पुलिस को सूचना दिए जाने के बाद</i>

160
00:09:58,840 --> 00:10:02,080
<i>इंद्राणी मुखर्जी की कथित भूमिका के बारे में
अपनी बहन की हत्या में</i>

161
00:10:02,160 --> 00:10:04,280
<i>अपने ड्राइवर की मिलीभगत से।</i>

162
00:10:06,920 --> 00:10:10,640
{an8}<i>अब पुलिस ने इंद्राणी के ड्राइवर से पूछताछ की,
श्यामवर राय घंटों तक</i>

163
00:10:10,720 --> 00:10:13,160
<i>जिसके बाद उसने अपराध कबूल कर लिया।</i>

164
00:10:13,520 --> 00:10:17,120
<i>इस महत्वपूर्ण प्रवेश के बाद,
पुलिस ने इंद्राणी मुखर्जी को बुलाया

165
00:10:17,240 --> 00:10:19,800
<i>और उसे ग्रिल किया
कल साढ़े तीन घंटे</i>के लिए

166
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
<i>आखिरकार उसे गिरफ्तार कर लिया गया।</i>

167
00:10:22,440 --> 00:10:25,440
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

168
00:10:48,400 --> 00:10:50,360
{an8}इंद्राणी मुखर्जी के खिलाफ ये पूरा मामला

169
00:10:50,440 --> 00:10:53,080
{an8}स्वीकारोक्ति पर बनाया गया है
जो दिया गया था,

170
00:10:53,160 --> 00:10:54,640
श्यामवर राय की गवाही.

171
00:10:58,520 --> 00:11:01,320
ड्राइवर, जो कार्यरत था
खुद इंद्राणी मुखर्जी द्वारा.

172
00:11:04,800 --> 00:11:07,960
[दत्तात्रय] मैंने अपनी सेवा की
35 साल से पुलिस विभाग में हैं.

173
00:11:09,360 --> 00:11:13,600
{an8}जब कोई व्यक्ति पुलिस के सामने आता है,
एक भय कारक है.

174
00:11:14,080 --> 00:11:15,440
{an8}और...

175
00:11:16,280 --> 00:11:18,240
यह मानव स्वभाव है

176
00:11:18,320 --> 00:11:20,400
कि अगर कोई जाता है
पुलिस के सामने,

177
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
तो वह व्यक्ति डर जाता है.

178
00:11:23,280 --> 00:11:27,520
उन्होंने खुलासा किया श्यामवर राय
कि साल 2012 में

179
00:11:28,120 --> 00:11:30,760
वह इंद्राणी मुखर्जी के साथ...

180
00:11:31,800 --> 00:11:34,320
शीना बोरा की हत्या कर दी थी.

181
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

182
00:11:39,480 --> 00:11:42,920
यह कोई जटिल मामला नहीं है.
यह एक सामान्य हत्या का मामला है.

183
00:11:50,160 --> 00:11:52,000
[साहिल] आज भी, मुझे लगता है
कि शुरुआत में,

184
00:11:52,080 --> 00:11:54,880
मुंबई पुलिस भी नहीं मिली
मामले की भयावहता.

185
00:11:54,960 --> 00:11:57,600
उन्होंने बस यही सोचा था कि यह होने वाला है
मीडिया के लिए बहुत ही रोचक मामला।

186
00:11:57,680 --> 00:11:59,680
"हम दरार डालने में कामयाब रहे हैं
तीन साल बाद मामला.''

187
00:11:59,760 --> 00:12:02,440
"तो हम प्राप्त करने जा रहे हैं
हमारी पीठ थपथपाओ।"

188
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
बस इतना ही.

189
00:12:05,800 --> 00:12:08,080
अगले दिन,
हमें जानकारी मिलनी शुरू हुई

190
00:12:08,200 --> 00:12:11,240
पुलिस की टीमें कोलकाता गई हैं.

191
00:12:11,320 --> 00:12:12,720
गुवाहाटी के लिए.

192
00:12:13,400 --> 00:12:16,240
तब हमें इसका एहसास हुआ
और भी आरोपी हो सकते हैं

193
00:12:16,320 --> 00:12:17,840
मामले में भी शामिल

194
00:12:18,200 --> 00:12:21,240
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

195
00:12:22,200 --> 00:12:24,720
[न्यूज़ एंकर 1]
<i>नवीनतम जो कोलकाता से आ रहा है।</i>

196
00:12:24,800 --> 00:12:28,000
<i>इंद्राणी मुखर्जी,
उनके दूसरे पति संजीव खन्ना</i>

197
00:12:28,080 --> 00:12:29,400
<i>अभी गिरफ्तार किया गया है।</i>

198
00:12:32,560 --> 00:12:34,080
{an8}[न्यूज़ एंकर 2]
<i>पुलिस को उस पर शक है</i>

199
00:12:34,160 --> 00:12:36,040
{an8}<i>सह-षड्यंत्रकारियों में से एक होना।</i>

200
00:12:36,120 --> 00:12:39,920
<i>सूत्रों के मुताबिक, वह कार में थे
इंद्राणी और श्यामवर राय</i>के साथ

201
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
<i>24 अप्रैल 2012 को</i>

202
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
<i>जब इंद्राणी ने शीना को उठाया
कॉलेज के बाहर से</i>

203
00:12:45,200 --> 00:12:48,520
<i>और उसने, जाहिरा तौर पर, मदद की थी
इंद्राणी ने शीना को मार डाला.</i>

204
00:12:48,600 --> 00:12:50,800
<i>तो यह उन पर आरोप है।</i>

205
00:12:51,080 --> 00:12:54,080
[संवाददाता] खन्ना जी! क्या आप...
क्या आप आरोपों से सहमत हैं?

206
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
[न्यूज़ एंकर]
<i>संजीव के बयान का विवरण,</i>

207
00:12:57,480 --> 00:13:02,440
<i>इंद्राणी के पूर्व पति ने की पुष्टि
कि शीना की गला दबाकर हत्या की गई थी।</i>

208
00:13:02,520 --> 00:13:08,080
<i>लेकिन उसका दावा है कि वह कार में था,
लेकिन वह पूरी हत्या के दौरान सोया रहा।</i>

209
00:13:09,320 --> 00:13:10,600
[न्यूज़ एंकर 2]
<i>आश्चर्य की बात तो यह है,</i>

210
00:13:10,680 --> 00:13:12,440
<i>आप जानते हैं, भागीदारी
संजीव खन्ना का</i>

211
00:13:12,520 --> 00:13:17,160
<i>इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व पति कौन हैं?
और उनकी एक बेटी विधि भी है।</i>

212
00:13:19,000 --> 00:13:22,080
[विधि] एकमात्र व्यक्ति
मैं इस पहेली में फिट नहीं बैठ सकता

213
00:13:22,160 --> 00:13:24,920
संजीव, मेरे जैविक पिता हैं।

214
00:13:26,760 --> 00:13:31,200
वह वास्तव में एक विसंगति की तरह लगता है
इस पूरे मामले में.

215
00:13:31,280 --> 00:13:34,000
उसके पास वास्तव में करने के लिए कुछ नहीं था
किसी भी चीज़ के साथ, हममें से किसी के साथ,

216
00:13:34,080 --> 00:13:35,440
सिर्फ मेरे पिता होने के अलावा.

217
00:13:35,520 --> 00:13:36,520
इतना ही!

218
00:13:36,640 --> 00:13:39,640
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

219
00:13:43,640 --> 00:13:45,760
[पक्षी चहचहाते हैं]

220
00:13:57,200 --> 00:14:02,240
मैं इंद्राणी मुखर्जी की बेटी हूं.
पीटर मुखर्जी और संजीव खन्ना...

221
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
मेरे पिता, पीटर, उन्होंने मुझे कानूनी तौर पर गोद लिया था।

222
00:14:05,720 --> 00:14:08,880
लेकिन दुनिया में बहुत से लोग नहीं हैं
काफी भाग्यशाली हैं

223
00:14:08,960 --> 00:14:11,680
कहने का तात्पर्य यह है कि उनके तीन माता-पिता हैं।

224
00:14:11,760 --> 00:14:15,200
जबकि विडंबना यह है कि मेरे माता-पिता भी तीन हैं
मुझसे छीन लिया गया

225
00:14:15,280 --> 00:14:17,840
और, आप जानते हैं, वे सभी थे...
वे सभी जेल में हैं।

226
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
[न्यूज़ एंकर]
<i>अभी ब्रेकिंग न्यूज़ आ रही है।</i>

227
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
<i>मीडिया टाइकून इंद्राणी मुखर्जी...</i>

228
00:14:23,440 --> 00:14:27,040
{an8}<i>शीना बोरा...</i> [अस्पष्ट रूप से जारी है]

229
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
[विधि] मैं विश्वास नहीं कर सकता
मेरा नाम जुड़ा है...

230
00:14:33,720 --> 00:14:39,200
मैं, विधि मुखर्जी, जुड़ी हुई हैं
आप जानते हैं, "हत्या" शब्द के साथ।

231
00:14:39,280 --> 00:14:41,240
जब मैं अपना नाम भी कहता हूँ,
विधि मुखर्जी, मेरी...

232
00:14:41,320 --> 00:14:46,520
तुरंत मेरा ख्याल आता है...हत्या,
जैसे, यह मामला, शीना बोरा मामला।

233
00:14:49,560 --> 00:14:53,360
जब यह पहली बार सामने आया,
यह एक बहुत ही सटीक कहानी थी।

234
00:14:54,080 --> 00:14:56,720
हर कोई इस बात से उत्साहित हो गया कि,

235
00:14:56,800 --> 00:14:59,960
तुम्हें पता है, ऐसा लग रहा था
इतनी मार्मिक कहानी कि,

236
00:15:00,040 --> 00:15:03,120
"हाँ, हमें पत्नी मिल गई है,
हमें पूर्व पति मिल गया है,

237
00:15:03,200 --> 00:15:05,440
हमें ड्राइवर मिल गया है।" मेरा मतलब है, यह...

238
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
यह एकदम सही असेंबल बनाता है, आप जानते हैं!

239
00:15:08,320 --> 00:15:11,520
यह...यह अगला बेस्टसेलर है।

240
00:15:11,640 --> 00:15:15,760
निश्चित रूप से एक बेहतरीन फिल्म बनती है।
लेकिन ये एक सच्ची कहानी है.

241
00:15:15,840 --> 00:15:18,080
यह उतना काला और सफ़ेद नहीं है।

242
00:15:19,760 --> 00:15:23,400
[राजदीप] आप देखिए, शीना बोरा तक
हत्या का मामला हुआ,

243
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
हम इंद्राणी मुखर्जी को जानते थे

244
00:15:25,360 --> 00:15:28,520
{an8}विशुद्ध रूप से लेंस के माध्यम से
पीटर की पत्नी होने का

245
00:15:28,920 --> 00:15:34,120
और इतना महत्वाकांक्षी होना
कॉर्पोरेट मीडिया बैरोनेस.

246
00:15:34,680 --> 00:15:40,600
पुलिस संस्करण के अनुसार, इंद्राणी,
शीना की नृशंस हत्या कर दी।

247
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
फोकस "क्यों?" का पता लगाने पर रहा है।

248
00:15:43,480 --> 00:15:46,200
[अस्पष्ट बातचीत]

249
00:15:46,280 --> 00:15:49,240
यह उसकी पिछली कहानी खोजने के बारे में है।

250
00:15:51,360 --> 00:15:55,120
चलो चलें और पता लगाएं "जिंदगी कहां गई
इंद्राणी मुखर्जी के लिए शुरुआत?"

251
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
"इंद्राणी मुखर्जी कौन हैं?"

252
00:16:04,520 --> 00:16:09,080
तो, मुझे लगता है कि बहुत सारा समय बर्बाद हो गया
लोगों के पास जाने और उनसे मिलने में

253
00:16:09,160 --> 00:16:12,840
जो शीना दोनों को जानता था,
और इंद्राणी को कौन जानता था.

254
00:16:12,920 --> 00:16:15,360
[अस्पष्ट बातचीत]

255
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
[न्यूज़ एंकर]
<i>इसमें महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक</i>

256
00:16:17,560 --> 00:16:20,600
<i>इंद्राणी मुखर्जी के भाई हैं,
मेखाइल बोरा.</i>

257
00:16:25,160 --> 00:16:27,120
मेरा नाम मेखाइल बोरा है.

258
00:16:29,120 --> 00:16:33,080
मैं दिवंगत शीना बोरा का भाई हूं।

259
00:16:34,680 --> 00:16:36,600
यह मेरा घर है,

260
00:16:37,800 --> 00:16:39,600
जहां मेरा और शीना का जन्म हुआ।

261
00:16:41,200 --> 00:16:43,360
और... आप यह भी कह सकते हैं,

262
00:16:43,440 --> 00:16:46,120
ये वही जगह है
जहां इंद्राणी का जन्म हुआ था.

263
00:16:47,760 --> 00:16:49,120
उस समय,

264
00:16:49,560 --> 00:16:51,520
जब मैंने इसे समाचार में देखा,

265
00:16:52,760 --> 00:16:55,000
इंद्राणी ने ही की है शीना की हत्या...

266
00:16:56,920 --> 00:16:59,080
और मैं ऐसा था... [तेजी से सांस छोड़ता है]

267
00:17:00,480 --> 00:17:01,760
उस क्षण स्तब्ध रह गया।

268
00:17:01,840 --> 00:17:07,360
मैं, जैसे, पूरी तरह से, आप जानते थे,
जमे हुए, आप कह सकते हैं.

269
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
[न्यूज़ एंकर] <i>इंद्राणी मुखर्जी
मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.</i>

270
00:17:09,520 --> 00:17:10,840
[न्यूज़ एंकर 2]
<i>...उसकी कथित संलिप्तता के लिए</i>

271
00:17:10,920 --> 00:17:12,480
<i>अपनी ही बहन की हत्या में।</i>

272
00:17:12,560 --> 00:17:15,720
[न्यूज़ एंकर 3]
<i>...अपनी बहन की हत्या के आरोप में गिरफ्तार।</i>

273
00:17:17,080 --> 00:17:18,920
[रिपोर्टर] बस एक सेकंड।
हमें बस दो मिनट चाहिए.

274
00:17:19,000 --> 00:17:21,200
अभी नहीं। कोई टिप्पणी नहीं, कोई टिप्पणी नहीं. क्षमा मांगना।

275
00:17:21,280 --> 00:17:24,360
[मेखाइल] मुझे नहीं पता था कि क्या कहूं
प्रारंभिक चरण में.

276
00:17:25,320 --> 00:17:30,000
उस समय बड़ी अराजक स्थिति थी
क्योंकि एक मीडियाकर्मी ने पूछा...

277
00:17:30,520 --> 00:17:35,440
"शीना बोरा की बड़ी बहन
उसकी हत्या कर दी?"

278
00:17:36,520 --> 00:17:38,960
वह बात मेरे मन में घर कर गयी.

279
00:17:39,840 --> 00:17:45,560
अगर झूठी खबर है
शुरुआत में प्रसारित किया जा रहा है,

280
00:17:45,640 --> 00:17:50,080
हर किसी को पता होना चाहिए
सच्चाई क्या है.

281
00:17:50,160 --> 00:17:53,320
[अस्पष्ट बातचीत]

282
00:17:53,400 --> 00:17:58,800
मैं इसका सबूत दे सकता हूं
मुंबई पुलिस यह स्पष्ट रूप से साबित कर सकती है

283
00:17:58,880 --> 00:18:04,560
कि शीना इंद्राणी की बेटी है,
उसकी बहन नहीं, और मैं उसका बेटा हूं।

284
00:18:07,480 --> 00:18:09,960
[राजदीप] सबसे बड़ा ट्विस्ट
इस मामले में अब यह है,

285
00:18:10,080 --> 00:18:13,560
वो शीना, जो कल तक थी
हमने सोचा इंद्राणी की बहन थी,

286
00:18:13,640 --> 00:18:15,560
उनकी बेटी निकली है.

287
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
<i>उस पर धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया है
वह सभी को जानती है...</i>

288
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

289
00:18:24,880 --> 00:18:29,200
[राजदीप] देखिए, मुझे टूटना याद है
शीना बोरा केस की कहानी

290
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
उस समय ऑन एयर.

291
00:18:30,760 --> 00:18:34,360
और, उह... मैं सिर्फ एक समाचार एंकर नहीं हूं,
मैं एक अभिभावक हूं.

292
00:18:34,440 --> 00:18:38,440
इसलिए जब आप माता-पिता के रूप में सुनते हैं,
सिर्फ एक समाचारकर्ता के रूप में नहीं, वह...

293
00:18:39,600 --> 00:18:42,080
इंद्राणी की बेटी है शीना

294
00:18:42,160 --> 00:18:45,280
और इंद्राणी ने अपनी ही बेटी को मार डाला...

295
00:18:45,680 --> 00:18:47,760
आप अचानक आश्चर्यचकित हो जाते हैं, "क्या बकवास है?"

296
00:18:48,400 --> 00:18:52,080
<i>जो घटनाएँ सामने आ रही हैं
बहुत चौंकाने वाले हैं</i>

297
00:18:52,160 --> 00:18:54,840
<i>वह लोग नहीं जानते
इसका क्या बनाया जाए.</i>

298
00:18:54,920 --> 00:18:57,440
वहाँ नहीं हो सकता
इससे कम जीवन अवस्था।

299
00:18:57,560 --> 00:19:00,800
मां के रूप में इंद्राणी...
अविश्वसनीय रूप से बुरा.

300
00:19:01,440 --> 00:19:06,640
{an8}मुझे लगता है कि हमारे लिए, सबसे ज़्यादा क्या था, उम...
इसके बारे में चौंकाने वाली बात?

301
00:19:06,720 --> 00:19:09,040
{an8}और वह कुछ है
जिसे आपको समझना होगा

302
00:19:09,120 --> 00:19:12,240
हमारे बारे में... एक देश के रूप में,
और एक संस्कृति के रूप में.

303
00:19:12,320 --> 00:19:16,720
आपसे एक निश्चित अपेक्षा है
भारत में माँ का स्वरूप.

304
00:19:16,800 --> 00:19:19,440
यह बहुत गहराई से, गहराई से समाया हुआ है
मुझे लगता है, हमारी संस्कृति में।

305
00:19:19,560 --> 00:19:22,480
यह बहुत गहराई तक समाया हुआ है
हमारे प्रमुख धर्म में.

306
00:19:22,840 --> 00:19:25,320
देश माँ का है,
यह भारत माता है.

307
00:19:25,680 --> 00:19:27,480
सब कुछ माँ के बारे में है.

308
00:19:28,480 --> 00:19:31,840
सच तो यह है कि जो एक मां थी

309
00:19:32,320 --> 00:19:36,560
संभवतः यह हत्या कर सकते हैं
और अपनी ही बेटी को मार डालो

310
00:19:36,680 --> 00:19:38,560
अकल्पनीय है.

311
00:19:39,600 --> 00:19:42,280
[न्यूज़ एंकर] <i>द मुंबई
पुलिस कमिश्नर ने की पुष्टि</i>

312
00:19:42,400 --> 00:19:44,760
<i>वह शीना थी
इंद्राणी मुखर्जी की बेटी</i>

313
00:19:44,840 --> 00:19:47,800
<i>किसी अज्ञात पिछले रिश्ते से।</i>

314
00:19:49,400 --> 00:19:52,360
तब उन्हें इस बात का पता चला
वह पहले पति से एक बेटी है।

315
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
और कोई नहीं जानता था कि वह लड़का कौन था।

316
00:19:54,280 --> 00:19:56,400
शीना बोरा की मर्डर मिस्ट्री
उलझा हुआ है

317
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
जटिल रिश्तों के बीच.

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,600
किसकी शादी किससे हुई है
और बच्चे को किसने जन्म दिया?

319
00:20:01,680 --> 00:20:05,480
मुंबई पुलिस को परेशान कर रहे हैं।

320
00:20:05,600 --> 00:20:08,640
मेरे बचपन से ही
जब तक मैं 15 वर्ष का नहीं हो गया,

321
00:20:08,720 --> 00:20:13,960
वहाँ पूरी तरह से था, उह...
इंद्राणी से कोई संपर्क नहीं.

322
00:20:14,040 --> 00:20:16,000
बच्चों को जन्म देना

323
00:20:16,680 --> 00:20:19,400
और फिर उन्हें पीछे छोड़ देना
ऐसा नहीं है कि यह कैसे किया जाता है.

324
00:20:20,640 --> 00:20:22,640
वह अपना अतीत मिटा देना चाहती थी.

325
00:20:24,800 --> 00:20:29,920
उसने इस बात को छुपाया है
हम पीटर से उसके बच्चे हैं,

326
00:20:30,840 --> 00:20:32,120
और विधि भी.

327
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
शीना मर्डर केस पर बड़ा खुलासा.

328
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
पीटर मुखर्जी ने बात की है
इंडिया टुडे के साथ,

329
00:20:39,440 --> 00:20:43,080
और उसने हमें बताया कि वह शीना को जानता था
इंद्राणी की बहन के रूप में.

330
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
[रिपोर्टर] पीटर, पीटर!

331
00:20:44,240 --> 00:20:47,520
{an8}<i>मेरा बेटा, एक समय पर
जो शीना के साथ रिश्ते में था</i>

332
00:20:47,600 --> 00:20:51,400
{an8}<i>ने मुझसे यह कहा था, तुम्हें पता है,
"शीना... ये सही नहीं है।"</i>

333
00:20:51,480 --> 00:20:53,200
{an8}<i>"वह उसकी बहन नहीं है,
वह उनकी बेटी है।"</i>

334
00:20:53,800 --> 00:20:56,080
<i>लेकिन मैंने उस समय इसे खारिज कर दिया था,</i>

335
00:20:56,760 --> 00:20:58,840
<i>क्योंकि मैंने नहीं सोचा था कि यह सच था,
और मैंने कहा,</i>

336
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
<i>"देखो, मेरी इन्द्राणी ने मुझसे कहा है
कि ऐसा नहीं है.''</i>

337
00:21:01,440 --> 00:21:03,960
<i>और मुझे स्पष्ट रूप से अपनी पत्नी पर विश्वास था।</i>

338
00:21:04,400 --> 00:21:05,720
<i>इसलिए, मैंने इसे बनाए रखना जारी रखा,</i>

339
00:21:05,800 --> 00:21:09,120
<i>इतना कि इसने बीच में दरार पैदा कर दी
परिणामस्वरूप मैं और मेरा बेटा।</i>

340
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
[संवाददाता]
<i>बहुत कम ही आपका सामना होगा</i>

341
00:21:11,480 --> 00:21:13,520
<i>रिश्तों का इतना जटिल सेट,</i>

342
00:21:13,600 --> 00:21:16,920
<i>जहां वर्तमान पति का बेटा</i> है

343
00:21:17,000 --> 00:21:21,960
<i>इंद्राणी की बेटी को देख रहे हैं
पिछली शादी.</i>

344
00:21:23,080 --> 00:21:27,440
[साहिल] पीटर मुखर्जी,
पीटर की पहली पत्नी, दो बेटे।

345
00:21:27,560 --> 00:21:30,040
राहुल मुखर्जी.
वह यहीं रहता है.

346
00:21:30,520 --> 00:21:34,440
फिर इंद्राणी मुखर्जी हैं,
जिसके तीन पति हैं,

347
00:21:34,920 --> 00:21:37,840
दो पूर्व पति,
वे सभी जीवित हैं.

348
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
हत्या में दूसरा पति भी शामिल

349
00:21:40,440 --> 00:21:43,360
उनकी बेटी अब बेटी है
पीटर मुखर्जी का.

350
00:21:43,760 --> 00:21:46,960
पहला पति,
उनकी बेटी शीना बोरा है।

351
00:21:47,600 --> 00:21:50,040
वह राहुल मुखर्जी से जुड़ जाती है।

352
00:21:50,280 --> 00:21:55,560
तो... पीटर का बेटा, इंद्राणी की बेटी,
शामिल हैं.

353
00:21:56,560 --> 00:22:00,720
ये बहुत दिलचस्प बात है
भारतीय दर्शकों के लिए.

354
00:22:02,520 --> 00:22:05,520
कोई कार्दशियन परिवार नहीं है
यहाँ भारत में, ठीक है?

355
00:22:09,240 --> 00:22:10,880
[रिपोर्टर] <i>क्या यही कारण था,</i>

356
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
<i>राहुल और शीना के बीच नजदीकियां</i>

357
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
<i>जिसके कारण हत्या हुई?</i>

358
00:22:21,000 --> 00:22:24,760
[साहिल] <i>इंद्राणी और पीटर दोनों
इस रिश्ते के खिलाफ थे</i>

359
00:22:24,840 --> 00:22:26,440
<i>राहुल और शीना के बीच।</i>

360
00:22:28,880 --> 00:22:31,280
[विधि] तब हालात बहुत ख़राब थे।

361
00:22:31,400 --> 00:22:34,480
शीना और राहुल का एक तरह से ब्रेकअप हो गया था
परिवार के बाकी सदस्यों से

362
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
क्योंकि वे ऐसे थे,
"हम अपना काम करना चाहते हैं।"

363
00:22:37,000 --> 00:22:39,840
मेरी माँ और शीना
बस एक भयानक जगह पर थे.

364
00:22:39,920 --> 00:22:42,640
उनमें बहुत झगड़े हो रहे थे. उम्म...

365
00:22:42,720 --> 00:22:47,080
बहुत सारे गंदे, गंदे शब्द
सबके बीच आदान-प्रदान हुआ।

366
00:23:08,960 --> 00:23:12,080
राहुल इंद्राणी और पीटर से पूछ रहा था

367
00:23:12,160 --> 00:23:15,680
के रूप में, "वह शीना क्यों है
वापस नहीं आया

368
00:23:15,760 --> 00:23:17,280
इंद्राणी से मिलने के बाद?”

369
00:23:20,200 --> 00:23:23,560
वह इंद्राणी को फोन करता रहा,
वह यह जानने के लिए पतरस को फोन करता रहा,

370
00:23:23,640 --> 00:23:26,680
और राहुल के अनुसार,
वह अपना रुख बदलती रही.

371
00:23:27,360 --> 00:23:30,920
यह कुछ ऐसा है जो राहुल के पास था,
तुम्हें पता है, मुझे संदेह हुआ

372
00:23:31,080 --> 00:23:34,200
और यही कारण है कि उसके पास है
इन वार्तालापों को रिकॉर्ड किया।

373
00:23:34,480 --> 00:23:37,160
{an8}<i>पापा, सुनो, यह सिर्फ मैं नहीं हूं, ठीक है?
यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं।</i>

374
00:23:37,240 --> 00:23:41,080
{an8}<i>उसके सभी दोस्त, ठीक है?
उसका फेसबुक, उसका इंटरनेट, उसका काम।</i>

375
00:23:41,160 --> 00:23:44,360
<i>वे... उनके काम के लोग आए हैं
घर उसकी तलाश कर रहा है</i>

376
00:23:44,440 --> 00:23:47,080
<i>यह कहते हुए कि वह बहुत कर्तव्यनिष्ठ हैं
काम पर.</i>

377
00:23:47,160 --> 00:23:49,000
<i>उसने कभी एक दिन भी नहीं छोड़ा।
तीन साल में</i>

378
00:23:49,080 --> 00:23:51,240
<i>उसने एक भी दिन नहीं छोड़ा
बिना बताए.</i>

379
00:23:51,320 --> 00:23:54,160
<i>अब वह चली गई है... वह और अधिक के लिए चली गई है
दो या तीन दिन से अधिक,</i>

380
00:23:54,240 --> 00:23:55,800
<i>और उसने किसी को सूचित नहीं किया है।</i>

381
00:23:56,360 --> 00:23:58,080
<i>यही कारण है कि यह चरित्र से बाहर है।</i>

382
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
<i>क्या आप सुन सकते हैं कि मैं क्या कह रहा हूं
और इसे अंदर ले जाओ?</i>

383
00:24:02,960 --> 00:24:05,560
[न्यूज़ एंकर] <i>जब राहुल ने कोशिश की
इंद्राणी के माध्यम से शीना तक पहुंचने के लिए</i>

384
00:24:05,640 --> 00:24:07,960
<i>उसने उसे बताया कि शीना ने भारत छोड़ दिया है,</i>

385
00:24:08,080 --> 00:24:09,880
<i>और उससे बात नहीं करना चाहता था।</i>

386
00:24:09,960 --> 00:24:12,680
<i>राहुल वास्तव में आश्चर्यचकित थे क्योंकि,
पुलिस के मुताबिक</i>

387
00:24:12,760 --> 00:24:15,360
<i>उसने दावा किया कि उसके पास शीना का पासपोर्ट है।</i>

388
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
<i>तो शीना देश कैसे छोड़ सकती है?</i>

389
00:24:18,120 --> 00:24:21,560
{an8}<i>आपको मेरा सुझाव,
और यह केवल एक सुझाव है</i>

390
00:24:21,640 --> 00:24:23,200
{an8}<i>आपको सलाह, मार्गदर्शन.</i>

391
00:24:23,480 --> 00:24:27,200
{an8}<i>इसका मतलब यह है कि, यदि यह वही है,
इसे अकेला छोड़ दो.</i>

392
00:24:27,280 --> 00:24:29,000
<i>वह जब चाहेगी तब वापस आएगी
वापस आने के लिए.</i>

393
00:24:29,080 --> 00:24:30,720
<i>यदि वह किसी के संपर्क में नहीं रही है</i>

394
00:24:30,800 --> 00:24:32,880
<i>और वह चली गई है और, आप जानते हैं,
बनना चाहता है...</i>

395
00:24:32,960 --> 00:24:35,160
<i>रहना चाहता है... छुपकर रहना चाहता है,</i>

396
00:24:35,240 --> 00:24:37,960
<i>वह किसी के साथ जाना चाहती है...
हो सकता है कि वह किसी के साथ चली गई हो।</i>

397
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
<i>शायद वह कोई
एक काल्पनिक व्यक्ति है</i>

398
00:24:39,560 --> 00:24:41,760
<i>मुझे नहीं पता. मैं नहीं... चाहे जो भी हो।</i>

399
00:24:42,720 --> 00:24:45,160
<i>वह उसकी तलाश है, है ना?</i>

400
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
<i>उसकी पसंद.</i>

401
00:24:49,320 --> 00:24:52,360
[साहिल] सही है, मीडिया द्वारा,
और यहां तक कि पुलिस में भी,

402
00:24:53,000 --> 00:24:54,480
हर किसी के मन में यही सवाल था,

403
00:24:54,800 --> 00:24:56,440
कि अगर इंद्राणी ने ऐसा किया है.

404
00:24:56,520 --> 00:24:58,960
पीटर ऐसा कैसे नहीं कर सकता था
इसके बारे में कोई विचार?

405
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
उन्होंने अपने ही बेटे पर भरोसा क्यों नहीं किया

406
00:25:00,920 --> 00:25:03,920
जब राहुल मुखर्जी हताश थे
उसे विश्वास दिलाने की कोशिश की जा रही है

407
00:25:04,000 --> 00:25:05,400
कि इंद्राणी झूठ बोल रही है?

408
00:25:08,600 --> 00:25:11,680
[राहुल] <i>मैं क्यों हूं... मैं क्यों हूं
फिर से किसी चीज़ के लिए संकेत किया गया?</i>

409
00:25:11,880 --> 00:25:14,640
<i>मैंने कुछ नहीं किया है.
मैंने किसी से कुछ भी छुपाया नहीं है।</i>

410
00:25:14,720 --> 00:25:16,760
<i>मैं बस खोजने का प्रयास कर रहा हूं
मेरी खूनी मंगेतर,</i>

411
00:25:16,840 --> 00:25:19,000
<i>जिसे कोई उठाकर ले गया!</i>

412
00:25:20,240 --> 00:25:23,040
<i>भगवान जाने कहाँ
और भगवान जानता है कि वह किस स्थिति में है।</i>

413
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
[पीटर] <i>ठीक है, उह...</i>

414
00:25:25,800 --> 00:25:27,240
[राहुल] <i>आप मुझे गलत समझ रहे हैं...</i>

415
00:25:27,320 --> 00:25:30,280
<i>आप जानते हैं, मैं आपको बता रहा था कि मैं बैठा था
अपने खूनी बॉस से बात कर रहे हैं?</i>

416
00:25:30,360 --> 00:25:31,720
<i>आखिर वह कहां है?</i>

417
00:25:32,840 --> 00:25:34,600
[पीटर] <i>वह कहां है... आप मुझे बताएं।</i>

418
00:25:35,280 --> 00:25:36,640
[राहुल] <i>तुम मुझे बताओ, यार।</i>

419
00:25:45,600 --> 00:25:48,520
[राजदीप] अब, आप ऐसा क्यों करेंगे,
एक माता-पिता के रूप में, एक पिता के रूप में,

420
00:25:48,600 --> 00:25:53,840
चिंता मत करो कि तुम्हारा बेटा
वह इतना सदमे में है कि उसकी मंगेतर...

421
00:25:54,000 --> 00:25:56,720
गायब और गायब है
तीन साल के लिए?

422
00:25:56,800 --> 00:25:59,920
मेरा मतलब है, असली सवाल पूछना है
इस मामले में है,

423
00:26:00,000 --> 00:26:05,520
"परिवार वालों ने क्या किया,
वे सब तीन वर्ष तक करें

424
00:26:05,600 --> 00:26:10,240
गंभीरता से ट्रैक करने की कोशिश में
शीना कहाँ थी?"

425
00:26:10,760 --> 00:26:13,880
[विधि] यह बहुत अजीब था
क्योंकि अचानक मुझे उससे ईमेल मिले

426
00:26:13,960 --> 00:26:15,520
एक अलग खाते से.

427
00:26:16,000 --> 00:26:17,640
वास्तव में शीना की तरह नहीं लग रहा था.

428
00:26:18,680 --> 00:26:20,560
"तुम्हें याद आ रहा है," ये सब बातें।

429
00:26:20,640 --> 00:26:23,120
लेकिन मुझे यह सवाल पसंद नहीं आया कि क्यों...

430
00:26:23,880 --> 00:26:26,120
तुम्हें पता है, "वहाँ क्यों है
एक अलग ईमेल?"

431
00:26:26,920 --> 00:26:30,080
[मेखाइल] इंद्राणी ने मेरे दादा-दादी को बताया
और मैं

432
00:26:30,160 --> 00:26:34,400
कि शीना उच्च शिक्षा के लिए गई है
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए.

433
00:26:35,760 --> 00:26:38,800
और उसने हमें बताया भी
कि कुछ महीनों के लिए,

434
00:26:38,880 --> 00:26:41,160
वह घर बसाना चाहती है
उस जगह पर

435
00:26:41,520 --> 00:26:43,800
और वह नहीं चाहती कि कोई संपर्क करे।

436
00:26:45,760 --> 00:26:48,480
और जब वह सहज होती है,
वह हमसे वापस संपर्क करेगी.

437
00:26:50,920 --> 00:26:55,600
इंद्राणी पूर्ण विकसित नहीं थी,
पेशेवर अपराधी

438
00:26:55,680 --> 00:26:57,920
मेरे लिए उस पर संदेह करना
किसी की हत्या करने का.

439
00:26:59,800 --> 00:27:02,720
मैंने उसकी हर बात पर भरोसा किया।'

440
00:27:02,800 --> 00:27:05,640
इंद्राणी ने कहा, ''शीना चली गई''
और मैंने इसे स्वीकार कर लिया.

441
00:27:08,320 --> 00:27:10,920
[विधि] तो, मेखाइल
और शीना काफी करीब थे।

442
00:27:11,000 --> 00:27:13,440
ज़ाहिर तौर से। मेरा मतलब है,
वे भाई-बहन थे।

443
00:27:15,800 --> 00:27:19,840
वे तब से एक साथ हैं
वे अनिवार्य रूप से पैदा हुए थे।

444
00:27:19,920 --> 00:27:24,240
यह उनमें से एक था,
आप जानते हैं, इस प्रकार के अनकहे संबंध।

445
00:27:26,560 --> 00:27:31,000
मैं कभी भी मेखाइल के करीब नहीं था।
मुझे कभी महसूस नहीं हुआ, आप जानते हैं...

446
00:27:33,160 --> 00:27:36,640
मैंने कभी महसूस नहीं किया... बिल्कुल उसके आसपास।

447
00:27:38,160 --> 00:27:39,720
शीना के साथ, यह था...

448
00:27:40,680 --> 00:27:45,000
आज, मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे यह लगभग लौकिक था,
तुम्हें पता है? यह था... यह तत्काल था।

449
00:27:45,160 --> 00:27:47,720
हमारे बीच बस वही प्यार था.

450
00:27:50,160 --> 00:27:51,640
मैं उसके साथ अपनी यादों के बारे में बात कर सकता हूं।'

451
00:27:51,720 --> 00:27:55,040
लेकिन जब मैं सोचने लगता हूँ
इस सब के बारे में,

452
00:27:56,360 --> 00:27:59,960
हकीकत तो यह है कि वह...
मैंने उसे नहीं देखा है,

453
00:28:00,040 --> 00:28:03,160
मैंने उसकी आवाज़ नहीं सुनी
जैसे, दस वर्षों से अधिक के लिए,

454
00:28:03,360 --> 00:28:06,160
2012 से.

455
00:28:09,600 --> 00:28:12,400
मैं बस... मुझे नहीं पता, मैं... मैं...

456
00:28:12,480 --> 00:28:14,360
मैं यह भी नहीं जानता कि इसका क्या अर्थ निकाला जाए।

457
00:28:14,880 --> 00:28:19,520
यह सचमुच एक कठिन अखरोट है
मेरे लिए टूटना क्योंकि मैं बस...

458
00:28:19,680 --> 00:28:21,760
मैं स्वीकार करने को तैयार नहीं हूं...

459
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
यह हकीकत अभी.

460
00:28:27,280 --> 00:28:31,080
[रिपोर्टर] <i>फिलहाल, इंद्राणी नहीं गई हैं
मुंबई पुलिस के साथ सहयोग कर रहे हैं।</i>

461
00:28:31,160 --> 00:28:33,920
<i>वह लगातार कहती रही हैं
कि उनकी बेटी यू.एस. में है</i>

462
00:28:34,000 --> 00:28:36,760
<i>जहाँ तक वह जानती है,
और उसे मारा नहीं गया है.</i>

463
00:28:37,000 --> 00:28:39,840
<i>वह निश्चित रूप से मदद नहीं कर रहा है
मुंबई पुलिस का मामला</i>

464
00:28:39,920 --> 00:28:42,080
<i>और इसीलिए उन्हें इसकी आवश्यकता है
कुछ और सबूत,</i>

465
00:28:42,160 --> 00:28:44,480
<i>जो वास्तव में तथ्य स्थापित करेगा</i>

466
00:28:44,600 --> 00:28:47,880
<i>कि ये लोग शामिल थे
अपनी बेटी की हत्या में.</i>

467
00:28:50,600 --> 00:28:52,880
यह एक चुनौती होगी
मुंबई पुलिस को सबूत जुटाने के लिए

468
00:28:52,960 --> 00:28:56,040
तीन साल पहले हुई हत्या के लिए.

469
00:28:56,120 --> 00:28:59,720
मुंबई से एक विशेष टीम
रायगढ़ भेजा जाएगा।

470
00:28:59,800 --> 00:29:02,520
शव के रूप में
तीन साल तक दफनाया गया,

471
00:29:02,600 --> 00:29:05,720
फोरेंसिक टीम भी साथ भेजी जाएगी

472
00:29:05,800 --> 00:29:08,960
सबूत पुनर्प्राप्त करने के लिए.

473
00:29:13,880 --> 00:29:16,160
[गणेश] सुबह चार बजे,

474
00:29:17,520 --> 00:29:22,320
मुंबई पुलिस
खार पुलिस स्टेशन से आये.

475
00:29:23,200 --> 00:29:25,160
मैं देखकर हैरान रह गया

476
00:29:25,240 --> 00:29:28,640
कि मेरे यहां इतने पुलिस वाले आ गए
इतनी सुबह.

477
00:29:29,400 --> 00:29:34,560
उन्होंने मुझे बताया कि वे संबंध में आये हैं
घटना जो 2012 में घटी थी.

478
00:29:38,520 --> 00:29:41,800
लेकिन बारिश हो रही थी,
और अँधेरे के कारण,

479
00:29:41,880 --> 00:29:45,280
मैं उन्हें सटीक स्थान नहीं दिखा सका।

480
00:29:45,760 --> 00:29:49,800
[कुत्ते भौंक रहे हैं]

481
00:29:51,920 --> 00:29:54,320
<i>इसमें पाँच से छह घंटे लगे
हमारे लिए शव ढूंढना।</i>

482
00:30:00,560 --> 00:30:04,720
<i>उन्होंने कंकाल को एक प्लास्टिक बैग में पैक कर दिया...</i>

483
00:30:07,000 --> 00:30:10,240
<i>और इसे मुंबई ले गए
आगे की प्रक्रिया के लिए.</i>

484
00:30:12,680 --> 00:30:18,120
हम अभी भी नहीं जानते
जिन्होंने 2012 में मामले को रफा-दफा करने की कोशिश की थी।

485
00:30:18,200 --> 00:30:20,640
हम तो बस इतना जानते हैं कि हत्या हुई है,

486
00:30:20,720 --> 00:30:23,080
किसी खास व्यक्ति ने की थी हत्या

487
00:30:23,160 --> 00:30:26,360
लेकिन हम वास्तव में नहीं जानते
बड़ी साजिश के बारे में.

488
00:30:26,520 --> 00:30:31,320
जिसने संपर्क किया और प्रबल हुआ
पुलिस पर मामला दर्ज न करने का आरोप?

489
00:30:31,560 --> 00:30:34,040
अब, यह निश्चित रूप से हुआ था

490
00:30:34,120 --> 00:30:38,040
कुछ शक्तिशाली लोगों के कारण,
खेल में अदृश्य हाथ.

491
00:30:42,000 --> 00:30:45,120
[रिपोर्टर] <i>नवीनतम यह है
मुंबई पुलिस संयुक्त रूप से करेगी पूछताछ</i>

492
00:30:45,200 --> 00:30:48,440
<i>तीन प्रमुख खिलाड़ी जो कथित तौर पर
शीना बोरा की हत्या कर दी</i>

493
00:30:48,520 --> 00:30:52,160
<i>उनकी मां, इंद्राणी मुखर्जी,
उनके सौतेले पिता, संजीव खन्ना</i>

494
00:30:52,240 --> 00:30:53,880
<i>और इंद्राणी का ड्राइवर.</i>

495
00:30:53,960 --> 00:30:57,840
<i>तीनों से पूछताछ की जाएगी
मुंबई पुलिस कमिश्नर राकेश मारिया.</i>

496
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
बस आपको थोड़ी पृष्ठभूमि देने के लिए,
राकेश मारिया "राकेश मारिया" हैं।

497
00:31:04,000 --> 00:31:05,840
वह मुंबई क्राइम ब्रांच के प्रमुख थे,

498
00:31:05,920 --> 00:31:09,200
और मुंबई क्राइम ब्रांच
एक अग्रणी जांच एजेंसी है.

499
00:31:09,280 --> 00:31:13,800
कम से कम मुंबई मीडिया तो हमेशा पसंद करता है
इसकी तुलना स्कॉटलैंड यार्ड से की जाए।

500
00:31:14,680 --> 00:31:17,800
वह वही है जिसने दरार डाली
इंडियन मुजाहिदीन मामला,

501
00:31:18,400 --> 00:31:20,520
'93 विस्फोट मामले को सुलझाया।

502
00:31:22,120 --> 00:31:25,240
वह वही है जो प्रभारी था
जांच का

503
00:31:25,320 --> 00:31:27,600
2008 के मुंबई आतंकी हमले के.

504
00:31:28,960 --> 00:31:32,960
वह अच्छी तरह जानते थे कि पीटर मुखर्जी कौन हैं
और इंद्राणी मुखर्जी हैं.

505
00:31:33,160 --> 00:31:36,960
वे मीडिया के लिए कौन हैं,
भारतीय दर्शकों के लिए.

506
00:31:37,640 --> 00:31:39,440
[अस्पष्ट बातचीत]

507
00:31:43,320 --> 00:31:47,720
वह समझता है कि वहाँ है
इस मामले पर मीडिया का ध्यान.

508
00:31:48,240 --> 00:31:51,960
वह थाने से बाहर आ जायेगा
ठीक 8:30 बजे, बिल्कुल प्राइम टाइम पर।

509
00:31:55,920 --> 00:31:59,480
उसे मालूम था कि सब लोग जा रहे हैं
उस प्रेस कॉन्फ्रेंस को लाइव काटने के लिए।

510
00:31:59,560 --> 00:32:00,680
[पुलिसकर्मी] चुप रहो! मौन!

511
00:32:00,760 --> 00:32:02,360
[रिपोर्टर] सर! अपनी ब्रीफिंग शुरू करें, सर!

512
00:32:02,480 --> 00:32:07,840
आज सुबह हम ठीक हो गए हैं
कंकाल अवशेष

513
00:32:08,160 --> 00:32:10,360
मृतक शीना बोरा का.

514
00:32:12,280 --> 00:32:15,520
हम भी ठीक हो गए...

515
00:32:16,760 --> 00:32:18,760
शीना बोरा का पासपोर्ट...

516
00:32:19,440 --> 00:32:21,800
आज देहरादून से.

517
00:32:23,280 --> 00:32:27,000
यह सिद्धांत को नकार देगा...

518
00:32:28,600 --> 00:32:29,680
वह...

519
00:32:31,320 --> 00:32:33,840
शीना बोरा अमेरिका चली गई.

520
00:32:35,720 --> 00:32:40,640
[राजदीप] एक बार मीडिया किसी मामले को बदल देता है
जैसे शीना बोरा हत्याकांड

521
00:32:40,720 --> 00:32:42,360
एक अपराध नाटक में,

522
00:32:42,640 --> 00:32:47,120
फिर पुलिस भी इसमें बहुत बड़ी भूमिका निभाती है
कलाकारों का

523
00:32:47,320 --> 00:32:49,800
वह इस नाटक का हिस्सा है
आपके सामने खुल रहा है.

524
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
और वे यह जानते हैं!

525
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
देखिये, पुलिस को भी पता है

526
00:32:53,480 --> 00:32:56,800
कि ये कोई मामला नहीं है
यह गुमनामी में खेला जाएगा।

527
00:32:58,280 --> 00:33:01,520
यह चकाचौंध में बजने वाला है
एक टेलीविजन कैमरे का...

528
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
जहां शीर्षक जितना बड़ा होगा,

529
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
यह उतना ही अधिक सनसनीखेज है,

530
00:33:08,760 --> 00:33:10,440
इसके ट्रेंड करने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।

531
00:33:10,520 --> 00:33:12,080
[अतिव्यापी बकबक]

532
00:33:12,160 --> 00:33:13,880
एक और बात है.
यह बहुत महत्वपूर्ण है।

533
00:33:13,960 --> 00:33:15,720
यह सिर्फ एक संभावना है.

534
00:33:15,880 --> 00:33:19,680
{an8}यह सार्थक हो सकता है
संलिप्तता की जाँच करना

535
00:33:19,760 --> 00:33:22,600
किसी तांत्रिक या भविष्यवक्ता का
और अन्य लोग.

536
00:33:22,680 --> 00:33:24,120
{an8}ये महिलाएं बहुत मजबूत हैं,

537
00:33:24,200 --> 00:33:27,400
{an8}लेकिन वे हमेशा काम करते हैं
सलाह वगैरह के साथ।

538
00:33:27,520 --> 00:33:28,680
[अतिव्यापी बकबक]

539
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
मैं आपसे मजाक नहीं कर रहा हूं.

540
00:33:32,080 --> 00:33:36,920
तुम्हें पता है, तुम देख रहे हो
उस थोड़े से अतिरिक्त मसाले के लिए

541
00:33:37,440 --> 00:33:41,240
इससे कहानी को अतिरिक्त धार मिलेगी।

542
00:33:41,720 --> 00:33:43,760
[टीवी पर महिला] <i>वह है
एक घृणित इंसान,</i>

543
00:33:43,840 --> 00:33:45,440
<i>शायद एक मनोरोगी,</i>

544
00:33:45,520 --> 00:33:50,120
<i>शायद ऐसा ही कुछ किया है
शायद एक बार, शायद पहले?</i>

545
00:33:51,480 --> 00:33:55,040
इंद्राणी मुखर्जी को तुरंत बना दिया गया...

546
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
खलनायिका,

547
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
खलनायक,

548
00:33:58,760 --> 00:34:01,080
<i>"मुजरिम,"</i> अपराधी,

549
00:34:01,720 --> 00:34:03,560
क्योंकि उसके आसपास,

550
00:34:03,680 --> 00:34:06,880
संपूर्ण कथानक का निर्माण किया जा सकता है।

551
00:34:07,200 --> 00:34:08,120
जब ये मामला खुला.

552
00:34:08,200 --> 00:34:10,440
हर किसी के पास पहले से ही था
उनकी स्थिति बताई गई।

553
00:34:10,520 --> 00:34:12,720
तुम्हें पता है, मेरी माँ दुष्ट हत्यारी थी,

554
00:34:12,800 --> 00:34:16,720
मेरे पिता यही व्यक्ति थे
जो उस समय कुछ भी नहीं जानता था,

555
00:34:16,800 --> 00:34:20,840
मेरे सौतेले भाई, यह था... "ओह, बेचारा राहुल।"

556
00:34:20,920 --> 00:34:24,880
मेरे लिए, यह वास्तव में एक ख़राब स्थिति थी,
एक प्रकार का क्रोधी बच्चा.

557
00:34:26,240 --> 00:34:28,240
लेकिन जिसकी भी इस मामले में रुचि है

558
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
शीना को रखना चाहिए
उनके सिर में सबसे आगे.

559
00:34:31,560 --> 00:34:33,160
ये पूरा मामला शीना के बारे में है.

560
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
एक व्यक्ति है
इस सब में कौन मर गया?

561
00:34:37,400 --> 00:34:40,840
<i>आप जानते हैं, आइए अपने दर्शकों को एक बड़ा मौका दें
जो हो रहा है उस पर समझ।</i>

562
00:34:42,440 --> 00:34:46,560
{an8}[रिपोर्टर] <i>पुलिस सूत्रों ने खुलासा किया है
हत्या का भयानक विवरण।</i>

563
00:34:55,240 --> 00:34:58,800
[रिपोर्टर 2] <i>मुंबई पुलिस कह रही है
कि शाम को करीब 6:30</i>बजे

564
00:35:00,720 --> 00:35:03,760
<i>इंद्राणी ने शीना को बांद्रा बुलाया,
नेशनल कॉलेज के पास</i>

565
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
<i>राहुल शीना के साथ था
उस विशेष समय पर.</i>

566
00:35:20,920 --> 00:35:23,680
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

567
00:35:41,440 --> 00:35:43,720
<i>यह प्रसिद्ध है
बांद्रा में लिंकिंग रोड</i>

568
00:35:43,800 --> 00:35:46,880
<i>और यह इमारत यहाँ,
इस स्टोर के ठीक बाहर</i>

569
00:35:46,960 --> 00:35:51,040
<i>वह जगह है जहां इंद्राणी और संजीव हैं
कथित तौर पर शीना को उठाया।</i>

570
00:35:52,920 --> 00:35:54,800
{an8}<i>क्या उसने...
क्या उसे अमरसंस</i>छोड़ दिया गया

571
00:35:54,880 --> 00:35:56,200
{an8}<i>रात में या सुबह?</i>

572
00:35:57,880 --> 00:35:58,827
{an8}<i>रात, रात!</i>

573
00:35:58,927 --> 00:36:00,277
{an8}-[राहुल] <i>रात में?</i>
-[पीटर] <i>रात, प्रिय?</i>

574
00:36:00,352 --> 00:36:02,040
{an8}[राहुल] <i>क्या रात थी
कि वह इंद्राणी से मिली थी?</i>

575
00:36:04,000 --> 00:36:06,200
[पीटर] <i>25वें, इंद्राणी जा रही थी
कलकत्ता के लिए</i>

576
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
<i>तो यह 24 तारीख की रात थी।</i>

577
00:36:07,840 --> 00:36:10,200
[राहुल] <i>ठीक है, तो यह...
उसने ले लिया होगा... उसने लिया होगा...</i>

578
00:36:10,280 --> 00:36:13,160
<i>अगर उसने सूचित किया होता, तो अवश्य करती
संभवतः, अगले दिन लिया गया</i>

579
00:36:13,240 --> 00:36:15,040
<i>देर रात बिताई हो या कुछ और,
इसे उतार दिया.</i>

580
00:36:15,120 --> 00:36:17,680
[पीटर] <i>संभवतः, संभवतः।</i>

581
00:36:17,760 --> 00:36:20,080
[राहुल] <i>और फिर, तब से,
वह संपर्क में नहीं है।</i>

582
00:36:29,680 --> 00:36:31,720
[रिपोर्टर] <i>उन्होंने उसे पेय की पेशकश की,
जो नुकीला था,</i>

583
00:36:32,200 --> 00:36:34,400
<i>और उसके बाद,
जब उसे नींद आ रही थी</i>

584
00:36:35,320 --> 00:36:37,640
<i>उसे एकांत में ले जाया गया
और पृथक स्थान.</i>

585
00:36:37,920 --> 00:36:40,320
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

586
00:36:51,800 --> 00:36:53,280
[रिपोर्टर 2] <i>पुलिस भी दावा कर रही है</i>

587
00:36:53,360 --> 00:36:56,920
<i>वो इंद्राणी और संजीव खन्ना
शीना का गला घोंट दिया...</i>

588
00:36:58,240 --> 00:37:01,200
[अशुभ संगीत बज रहा है]

589
00:37:23,240 --> 00:37:24,800
[रिपोर्टर 3] <i>उसे मारने के बाद,
आरोपी लौट आया</i>

590
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
<i>वर्ली में पीटर मुखर्जी के घर तक।</i>

591
00:37:29,080 --> 00:37:33,120
[रिपोर्टर 4] <i>उस रात, वे रुके रहे
इसी बंगले में है शव</i>

592
00:37:33,280 --> 00:37:35,680
<i>उनके गैराज के अंदर, उनकी कार के अंदर।</i>

593
00:37:42,240 --> 00:37:45,360
[रिपोर्टर 5] <i>इंद्राणी मुखर्जी
जाहिर तौर पर शीना के शरीर पर मेकअप लगाया</i>

594
00:37:45,440 --> 00:37:46,680
<i>ताकि उसका शरीर तरोताजा दिखे</i>

595
00:37:46,760 --> 00:37:49,360
<i>और कोई भी यह नहीं मानेगा
कि कोई समस्या थी.</i>

596
00:37:50,120 --> 00:37:53,160
<i>और फिर शव को रायगढ़ ले जाया गया
सुबह-सुबह.</i>

597
00:37:57,800 --> 00:37:59,680
{an8}<i>राहुल, देखो, क्या वह तुमसे संपर्क करना चाहती है,</i>

598
00:37:59,760 --> 00:38:02,320
{an8}<i>उसने आपसे संपर्क किया होता, राहुल।
मैं तुम्हें यह बताऊंगा.</i>

599
00:38:04,480 --> 00:38:06,800
[राहुल] <i>हाँ, अगर वह चाहती
किसी से संपर्क करने के लिए</i>

600
00:38:06,880 --> 00:38:11,040
<i>उसने उनसे संपर्क किया होगा।
नहीं, उसने किसी से संपर्क नहीं किया है. कोई भी.</i>

601
00:38:12,920 --> 00:38:15,240
[इंद्राणी] <i>हां, शायद इसलिए...
शायद इसलिए कि वह देखती है...</i>

602
00:38:15,320 --> 00:38:18,080
<i>मैं आपको संभवतः कारण बताऊंगा।
यह मेरा विचार है, ठीक है?</i>

603
00:38:18,160 --> 00:38:21,240
<i>-क्योंकि आप सभी को कॉल कर रहे हैं।</i>
-[राहुल] <i>हम कैसे...</i>

604
00:38:21,320 --> 00:38:23,960
<i>हमें कैसे पता चलेगा
क्या वह मर चुकी है या जीवित है, इंद्राणी?</i>

605
00:38:28,560 --> 00:38:30,040
<i>उसने किसी से संपर्क नहीं किया है।</i>

606
00:38:30,120 --> 00:38:32,240
[इंद्राणी] <i>वह मरने वाली नहीं है
इस व्यवहार पर...</i>

607
00:38:32,320 --> 00:38:34,600
<i>आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि वह मर गई होगी
बिना किसी कारण के?</i>

608
00:38:34,680 --> 00:38:38,680
<i>उसने फ्लाइट पकड़ ली है और कहीं चली गई है।
वह बिना किसी कारण के क्यों मर जाएगी?</i>

609
00:38:43,480 --> 00:38:47,480
<i>आप जानते हैं, मेरा मतलब है, मैं नहीं सोचूंगा, आप जानते हैं...
मैं क्यों सोचूंगा कि वह मर गई है?</i>

610
00:38:52,120 --> 00:38:54,120
[पीटर] <i>ईमानदारी से, मुझे आप पर विश्वास नहीं है...</i>

611
00:38:54,200 --> 00:38:55,840
<i>आपको सचमुच चिंतित होना चाहिए
वास्तव में उस मोर्चे पर।</i>

612
00:38:55,920 --> 00:38:58,720
[इंद्राणी] <i>मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए
उस मोर्चे पर चिंतित हो, राहुल, बिल्कुल।</i>

613
00:38:59,680 --> 00:39:02,640
[रिपोर्टर] <i>इंद्राणी मुखर्जी
कुछ सोशलाइट</i>नहीं है

614
00:39:02,720 --> 00:39:04,320
<i>किसे हल्के में लेने की जरूरत है,</i>

615
00:39:04,400 --> 00:39:07,280
<i>सुझाव देने के लिए कि उसके पास था
कुछ जटिल विचार पैटर्न</i>

616
00:39:07,360 --> 00:39:09,800
<i>लेकिन उसके साथ एक कट्टर अपराधी जैसा व्यवहार किया जाए</i>

617
00:39:09,880 --> 00:39:13,080
<i>जिसने सबसे अधिक अपराध किया है
वीभत्स, वीभत्स कृत्य.</i>

618
00:39:14,840 --> 00:39:18,320
[अशुभ संगीत फीका पड़ जाता है]

619
00:39:27,800 --> 00:39:28,880
मैं तैयार हूँ दोस्तों.

620
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
फिर जाओ, तुम्हें जो भी चाहिए मुझसे मांग लो।

621
00:39:36,360 --> 00:39:39,440
[अशुभ संगीत बज रहा है]

622
00:43:33,400 --> 00:43:36,120
[संगीत समाप्त होता है]


